2007-07-27から1日間の記事一覧

日本語未満を避けるために

漢語が多過ぎる日本語は、一見格調高くみえる。だが読みにくい。圧倒的に読みにくい。どのくらい読みにくいかというと、書いている本人すら自分の書いている文章を完全に把握できなくなるくらい読みにくい。特に哲学書では格調高さを重視する傾向から、漢語…

ニーチェの研究家と弟子

A student of Nietzsche - ニーチェの研究家 A student of Nietzsche's - ニーチェの弟子 …あなたはどっち?