「英語ができる」の謎

「英語ができる」という言葉は多義的です。但し、英語が分からない人には感覚的に理解できないかもしれません。

例えば、日本人の誰もが「日本語ができる」と言っても、全ての日本国民が全ての日本語で書かれた文章を読めるわけではありません。だから、相手から「英語ができる」と言われたら、「（英語の）何がご専門ですか？」と聞き返すのが賢明と言えるでしょう。そもそも、「英語ができる」という文章が一体何を保証するというのでしょうか。